Kinderturnen im Sportverein
Kinderturnen wird in Turn- und Sportvereinen angeboten, auch in deinem Stadtteil. In der Turnhalle beim Kinderturnen können Kinder bis 7 Jahren rennen, klettern, springen und ganz neue Bewegungen ausprobieren. Es gibt auch Regeln und Rituale. Die Übungen und Spiele absolviert jedes Kind so gut, wie es kann.
التمارين الرياضية للأطفال في النادي الرياضي
تُقدَّم التمارين الرياضية للأطفال في النوادي الرياضية وأندية الجمباز، حتى في حيّك. في صالة الجمباز، يمكن للأطفال حتى سن السابعة الجري، التسلق، القفز وتجربة حركات جديدة تمامًا. هناك أيضًا قواعد وطقوس. يقوم كل طفل بأداء التمارين والألعاب وفق قدراته الخاصة.
Children’s gymnastics in a sports club
Children’s gymnastics is offered in gymnastics and sports clubs, also in your part of town. Children aged up to 7 years can run, climb, jump and try out completely new movements during a children’s gymnastics course in the sports hall. There are also rules and rituals. Children do the exercises and play the games according to their talents.
ژیمناستیک کودکان در باشگاه ورزشی
ژیمناستیک کودکان در باشگاههای ژیمناستیک و ورزشی ارائه میشود، همچنین در محله شما. در سالن ورزش هنگام ژیمناستیک کودکان، کودکان تا ۷ سال میتوانند بدوند، بالا بروند، بپرند و حرکتهای کاملاً جدیدی را امتحان کنند. همچنین قوانین و آیینهایی وجود دارد. هر کودک تمرینها و بازیها را به اندازهای که میتواند انجام میدهد.
Детская гимнастика в спортивном клубе
Занятия детской гимнастикой предлагают в гимнастических и спортивных клубах, в том числе и в вашем районе. В спортивном зале на занятиях детской гимнастикой дети до 7 лет могут бегать, лазать, прыгать и пробовать совершенно новые движения. Также существуют правила и ритуалы. Упражнения и игры каждый ребенок выполняет настолько хорошо, насколько он может.
Spor Kulübünde Çocuk Jimnastiği
Çocuk jimnastiği, jimnastik ve spor kulüplerinde, sizin mahallenizde de sunulan bir etkinliktir. Spor salonunda gerçekleştirilen çocuk jimnastiği etkinliklerinde 7 yaşına kadar olan çocuklar koşabilir, tırmanabilir, zıplayabilir ve tamamen yeni hareketleri deneyimleyebilir. Bu etkinliklerde bazı kurallar ve ritüeller de bulunur. Yapılan egzersizleri ve oyunları her çocuk kendi yapabildiği ölçüde gerçekleştirir.
Дитяча гімнастика в спортивному клубі
Заняття дитячою гімнастикою пропонують в гімнастичних і спортивних клубах, в тому числі і у вашому районі. У спортивному залі на заняттях дитячою гімнастикою діти до 7 років можуть бігати, лазити, стрибати і пробувати абсолютно нові рухи. Також існують правила і ритуали. Вправи та ігри кожна дитина виконує настільки добре, наскільки вона може.
Ausgebildete Trainer*innen
Angeleitet werden die Kinder durch Trainer*innen. Diese sind extra dafür ausgebildet. Sie helfen, machen Mut, geben Anregungen und loben.
المدرّبون/المدرّبات المؤهلون
يقوم المدرّبون والمدرّبات بتوجيه الأطفال. وهم مدرّبون خصيصًا لهذا الغرض. يساعدون الأطفال، ويشجعونهم، ويقدّمون لهم اقتراحات، ويثنون عليهم.
Expert trainers
The children are instructed by trainers who have been specially trained for this purpose. They help, encourage, make suggestions and praise.
مربیان آموزشدیده
کودکان توسط مربیان راهنمایی میشوند. این مربیان برای این کار آموزش ویژه دیدهاند. آنها کمک میکنند، دلگرمی میدهند، پیشنهادها و ایدههایی ارائه میکنند و کودکان را تشویق میکنند.
Квалифицированные тренеры
Детей направляют тренеры. Они специально обучены для этого. Они помогают, поддерживают, дают советы и хвалят.
Eğitimli Antrenörler
Çocuklara eğitimli antrenörler eşlik eder. Bu antrenörler bu görev için özel olarak eğitim almış kişilerdir. Çocuklara yardımcı olur, onları cesaretlendirir, yeni fikirler verir ve başarılarını takdir ederler.
Кваліфіковані тренери
Дітей направляють тренери. Вони спеціально навчені для цього. Вони допомагають, підтримують, дають поради та хвалять.
Ablauf einer Kinderturn-Stunde
سير حصة التمارين الرياضية للأطفال
How a gymnastics lesson works
روند یک جلسه ژیمناستیک کودکان
Ход занятия детской гимнастикой
Bir Çocuk Jimnastiği Dersinin Akışı
Хід заняття дитячою гімнастикою
Ankommen
Etwa 10 Minuten vor Beginn der Kinderturn-Stunde kommen alle an. Die Kinder ziehen Stoppersocken und bequeme Kleidung an. Die Eltern oder andere Begleit-Personen können helfen. Auch ohne Stoppersocken kann ein Kind teilnehmen, denn Kinderturnen geht genauso gut barfuß.
الوصول
يصل الجميع قبل حوالي 10 دقائق من بدء الحصة. يقوم الأطفال بارتداء جوارب مانعة للانزلاق وملابس مريحة. يمكن للوالدين أو مرافقين آخرين المساعدة. يمكن للطفل المشاركة حتى بدون جوارب مانعة للانزلاق، إذ يمكن ممارسة التمارين حافي القدمين أيضًا.
Arrival
Everybody arrives about 10 minutes before the start of the children’s gymnastics lesson. The children put on non-slip socks and comfortable clothes. Parents or other accompanying persons can help. Children can also take part without non-slip socks as children’s gymnastics can just as well be done barefoot.
رسیدن
حدود ۱۰ دقیقه پیش از آغاز جلسه ژیمناستیک کودکان، همه میرسند. کودکان جورابهای ضدلغزش و لباس راحت میپوشند. والدین یا افراد همراه میتوانند کمک کنند. حتی بدون جوراب ضدلغزش نیز یک کودک میتواند شرکت کند، زیرا ژیمناستیک کودکان به همان اندازه با پای برهنه هم امکانپذیر است.
Прибытие
Все приходят примерно за 10 минут до начала занятия детской гимнастикой. Дети надевают носки с противоскользящей подошвой и удобную одежду. Родители или другие сопровождающие могут помочь. Даже без носков с нескользящей подошвой ребенок может принимать участие, поскольку детской гимнастикой можно заниматься и босиком.
Karşılama
Çocuk jimnastiği dersinin başlamasından yaklaşık 10 dakika önce herkes spor salonuna gelir. Çocuklar kaydırmaz çoraplarını ve rahat kıyafetlerini giyerler. Ebeveynler ya da diğer refakatçiler bu konuda yardımcı olabilir. Kaydırmaz çorap olmadan da derse katılmak mümkündür; çünkü çocuk jimnastiği çıplak ayakla da rahatlıkla yapılabilir.
Збір
Всі приходять приблизно за 10 хвилин до початку заняття дитячою гімнастикою. Діти одягають шкарпетки з протиковзкою підошвою і зручний одяг. Батьки або інші супровідники можуть допомогти. Навіть без шкарпеток з нековзною підошвою дитина може брати участь, оскільки дитячою гімнастикою можна займатися і босоніж.
Aufbau
Die Trainer*in ist rechtzeitig in der Turnhalle und freut sich über Unterstützung von Erwachsenen beim Aufbau. Aufgebaut werden z. B. große, kleine Kästen, Ringe, Bälle, Taue, Sprossenwände, (umgedrehte) Bänke, große und kleine Matten, Reifen und viele andere Spielmaterialien mehr. Jede Stunde kann variieren.
إعداد المكان
يكون المدرّب/المدرّبة حاضرًا في صالة الجمباز في الوقت المحدد، ويسرّه دعم البالغين أثناء إعداد المكان. يتم تجهيز العديد من المعدات مثل: صناديق كبيرة وصغيرة، حلقات، كرات، حبال، جدران سلمية، مقاعد مقلوبة، حصائر كبيرة وصغيرة، أطواق، والعديد من أدوات اللعب الأخرى. قد تختلف تفاصيل كل حصة من مرة لأخرى.
Set-up
The trainer will be at the sports hall in good time and will be happy for any help given by adults during set-up. Large and small vaulting boxes, rings, balls, ropes, wall bars, (turned over) benches, small and large mats, hoops and many other pieces of equipment are set up. Lessons may vary.
آمادهسازی
مربی به موقع در سالن ورزش حضور دارد و از کمک بزرگسالان برای آمادهسازی استقبال میکند. برای مثال وسایلی مانند جعبههای بزرگ و کوچک، حلقهها، توپها، طنابها، دیوارهای نردبانی، نیمکتهای (برعکسشده)، تشکهای بزرگ و کوچک، حلقههای بازی و بسیاری وسایل دیگر آماده میشوند. هر جلسه میتواند متفاوت باشد.
Подготовка оборудования
Тренер вовремя приходит в спортивный зал и рад помощи взрослых в подготовке оборудования. Устанавливаются, например, большие и маленькие ящики, кольца, мячи, канаты, шведские стенки, (перевернутые) скамейки, большие и маленькие маты, обручи и многое другое игровое оборудование. Каждое занятие может отличаться.
Kurulum
Antrenör ders başlamadan önce spor salonunda hazır bulunur ve ekipmanların kurulması sırasında yetişkinlerden destek almaktan memnuniyet duyar. Kurulan ekipmanlar arasında büyük ve küçük kasalar, halkalar, toplar, ipler, tırmanma duvarları, (ters çevrilmiş) banklar, büyük ve küçük minderler, çemberler ve daha pek çok oyun materyali yer alabilir. Her dersin düzeni farklı olabilir.
Підготовка обладнання
Тренер вчасно приходить до спортивного залу і радий допомозі дорослих у підготовці обладнання. Встановлюються, наприклад, великі і маленькі ящики, кільця, м’ячі, канати, шведські стінки, (перевернуті) лавки, великі і маленькі мати, обручі та багато іншого ігрового обладнання. Кожне заняття може відрізнятися.
Beginn
Gestartet wird das Kinderturnen in der Turnhalle mit einem gemeinsamen Lied. Dieses wird jede Woche wiederholt, sodass ein Ritual entsteht.
بداية الحصة
تبدأ التمارين الرياضية للأطفال في صالة الجمباز بأداء أغنية جماعية. تُكرر هذه الأغنية كل أسبوع، ليصبح ذلك طقسًا معتادًا للحصة.
Start
A children’s gymnastics lesson in the sports hall starts with a song sung by all participants. The song is repeated every week in order to create a ritual.
شروع
ژیمناستیک کودکان در سالن ورزش با خواندن یک ترانه مشترک آغاز میشود. این ترانه هر هفته تکرار میشود تا به یک آیین تبدیل شود.
Начало
Занятие детской гимнастикой в спортивном зале начинается с совместной песни. Это повторяется каждую неделю, чтобы возникал ритуал.
Başlangıç
Çocuk jimnastiği dersi spor salonunda hep birlikte söylenen bir şarkıyla başlar. Bu şarkı her hafta tekrar edilir ve böylece bir ritüel oluşur.
Початок
Заняття дитячою гімнастикою в спортивному залі починається зі спільної пісні. Це повторюється щотижня, щоб виник ритуал.
Kinderturn-Stunde
Die Kinder können die aufgebauten Bewegungslandschaften oder Materialien ausprobieren. Jedes Kind sucht sich das aus, was es möchte. Die Trainer*in gibt Ideen und zeigt Hilfestellungen. Es kann auch ein gemeinsames Spiel mit einem Spielgerät oder an einer Station stattfinden.
حصة التمارين الرياضية للأطفال
يمكن للأطفال تجربة مسارات الحركة أو المعدات المُعدة مسبقًا. يختار كل طفل ما يرغب فيه. يقدم المدرّب/المدرّبة أفكارًا ويقدّم المساعدة عند الحاجة. يمكن أيضًا إجراء لعبة جماعية باستخدام إحدى الأدوات أو عند إحدى المحطات.
The children’s gymnastics lesson
The children can try out the equipment and materials set up for all kinds of movement. Each child chooses what they like to do and use. The trainer provides ideas and shows the children how to help each other. Games can also be played together with a piece of equipment or at a station.
جلسه ژیمناستیک کودکان
کودکان میتوانند مسیرهای حرکتی یا وسایل آمادهشده را امتحان کنند. هر کودک چیزی را انتخاب میکند که دوست دارد. مربی ایده میدهد و روشهای کمک را نشان میدهد. همچنین ممکن است یک بازی گروهی با یک وسیله بازی یا در یک ایستگاه انجام شود.
Занятие детской гимнастикой
Дети могут пробовать созданные «пространства для физической активности» или материалы. Каждый ребенок выбирает то, что ему нравится. Тренер предлагает идеи и показывает страховки. Также может проводиться совместная игра с игровым снарядом или на одной из станций.
Çocuk Jimnastiği Dersi
Çocuklar kurulan hareket parkurlarını veya materyalleri deneyebilirler. Her çocuk yapmak istediği etkinliği kendisi seçer. Antrenör fikirler verir ve gerekli durumlarda nasıl yardımcı olunacağını gösterir. Bazen belirli bir oyun aracıyla ya da bir istasyonda hep birlikte oynanan oyunlar da yapılabilir.
Заняття дитячою гімнастикою
Діти можуть пробувати створені «простори для фізичної активності» або матеріали. Кожна дитина вибирає те, що їй подобається. Тренер пропонує ідеї і показує страховки. Також може проводитися спільна гра з ігровим снарядом або на одній зі станцій.
Abschluss
Am Ende singen wieder alle gemeinsam ein Lied oder machen ein einfaches Spiel. Häufig ist es jede Woche das gleiche Ritual.
الخاتمة
في نهاية الحصة، يقوم الجميع بغناء أغنية جماعية مرة أخرى أو اللعب بلعبة بسيطة. غالبًا ما يكون هذا الطقس نفسه كل أسبوع.
End of the lesson
At the end, all participants sing a song again or play a simple game. Quite often, it is the same ritual every week.
پایان
در پایان، همه دوباره با هم یک ترانه میخوانند یا یک بازی ساده انجام میدهند. اغلب این کار هر هفته به صورت یک آیین ثابت تکرار میشود.
Завершение
В конце все снова вместе поют песню или играют в простую игру. Часто это один и тот же ритуал каждую неделю.
Kapanış
Dersin sonunda herkes tekrar birlikte bir şarkı söyler ya da basit bir oyun oynar. Çoğu zaman bu da her hafta tekrarlanan bir ritüeldir.
Завершення
Наприкінці всі знову разом співають пісню або грають в просту гру. Часто це один і той самий ритуал щотижня.
Eltern oder Begleit-Personen
Während der Kinderturn-Stunde bleiben die Eltern oder Begleit-Personen meist dabei und unterstützen ihre Kinder. Mal mehr und mal weniger. Es soll sich für jedes Kind gut anfühlen.
الوالدان أو المرافقون/المصاحِبون
أثناء حصة التمارين الرياضية للأطفال، يبقى الوالدان أو المرافقون غالبًا مع الأطفال ويدعمونهم، أحيانًا أكثر وأحيانًا أقل. الهدف هو أن يشعر كل طفل بالراحة والاستمتاع.
Parents or accompanying persons
Parents or accompanying persons are usually present during the children’s gymnastics lesson and support their children. Sometimes more, sometimes less. Every child should feel at ease.
والدین یا افراد همراه
در طول جلسه ژیمناستیک کودکان، والدین یا افراد همراه معمولاً حضور دارند و از کودکان خود حمایت میکنند. گاهی بیشتر و گاهی کمتر. مهم این است که برای هر کودک احساس خوبی ایجاد شود.
Родители или сопровождающие
Во время занятия детской гимнастикой родители или сопровождающие обычно остаются рядом и помогают детям. Иногда больше, иногда меньше. Важно, чтобы каждый ребенок чувствовал себя комфортно.
Ebeveynler veya Refakatçiler
Çocuk jimnastiği dersi sırasında ebeveynler ya da refakatçiler genellikle çocuklarının yanında kalır ve onlara destek olurlar. Bu destek bazen daha fazla, bazen daha az olabilir. Önemli olan her çocuğun kendisini rahat ve iyi hissetmesidir.
Батьки або супровідники
Під час заняття дитячою гімнастикою батьки або супровідники зазвичай залишаються поруч і допомагають дітям. Іноді більше, іноді менше. Важливо, щоб кожна дитина відчувала себе комфортно.
Wie kommt dein Kind zum Kinderturnen?
- Suche einen Verein in deiner Nähe
- Finde eine passende Zeit und frage im Verein nach einem Platz
- Probiere kostenlos eine Kinderturn-Stunde aus
- Mag dein Kind das Kinderturnen? Melde dein Kind im Verein an.
كيف يمكن لطفلك المشاركة في التمارين الرياضية للأطفال؟
- ابحث عن نادي رياضي قريب منك
- اختر الوقت المناسب واستفسر في النادي عن وجود مكان متاح
- جرب حصة تمارين للأطفال مجانًا
- هل يحب طفلك التمارين الرياضية للأطفال؟ إذا كانت الإجابة بنعم سجّل طفلك في النادي.
How does your child get to a children’s gymnastics course?
- Find a sports club near you.
- Find a suitable time and ask for a free place in the club.
- Try a children’s gymnastics lesson with your child free of charge.
- Does your child like the course? If so, enrol your child at the club.
چگونه کودک شما میتواند در ژیمناستیک کودکان شرکت کند؟
- یک باشگاه در نزدیکی محل زندگی خود پیدا کنید
- یک زمان مناسب پیدا کنید و از باشگاه درباره وجود جا سؤال کنید
- یک جلسه ژیمناستیک کودکان را به طور رایگان امتحان کن
- آیا کودک شما ژیمناستیک کودکان را دوست دارد؟ کودک خود را در باشگاه ثبتنام کنید
Как ребенок может попасть на занятие детской гимнастикой?
- Найдите спортивный клуб поблизости
- Выберите подходящее время и уточните в клубе наличие места
- Бесплатно попробуйте одно занятие детской гимнастикой
- Нравится ли вашему ребенку детская гимнастика? Запишите ребенка в клуб.
Çocuğunuz Çocuk Jimnastiğine Nasıl Katılabilir?
- Öncelikle size yakın bir spor kulübü bulun.
- Uygun bir saat belirleyin ve kulüpte boş yer olup olmadığını sorun.
- Bir çocuk jimnastiği dersini ücretsiz olarak deneyin.
- Çocuğunuz çocuk jimnastiğini severse kulübe kaydını yaptırın.
Як дитина може потрапити на заняття дитячою гімнастикою?
- Знайдіть спортивний клуб поблизу.
- Виберіть відповідний час і уточніть у клубі наявність місця.
- Безплатно спробуйте одне заняття дитячою гімнастикою.
- Чи подобається вашій дитині дитяча гімнастика? Запишіть дитину в клуб.
Anmeldung im Sportverein
Frag in deinem Verein nach der Anmeldung. Der Verein hilft dir. Als Mitglied müsst ihr regelmäßig eine Gebühr bezahlen. Damit viele Kinder das Kinderturnen mitmachen können, gibt es auch finanzielle Unterstützungen.
Für welche Kinder?
- Kinder aus Familien mit geringem Einkommen
- Pflegekinder
- Kinder in öffentlicher Erziehung
التسجيل في النادي الرياضي
استفسر في ناديك عن إجراءات التسجيل، فالنادي سيقدم لك المساعدة. بصفتك عضوًا، يجب دفع اشتراك منتظم. لتتمكن أكبر عدد من الأطفال من المشاركة في التمارين الرياضية للأطفال، تتوفر أيضًا مساعدات مالية.
لأيّ نوع من الأطفال؟
- الأطفال من أسر منخفضة الدخل
- الأطفال في الرعاية أو الكفالة
- الأطفال في الرعاية العامة أو المؤسسات التربوية
Enrolling your child at a sports club
Ask in your sports club how to enrol. The club will help you. As a member you will regularly have to pay a fee. Financial support can also be given to allow as many children as possible to join a children’s gymnastics course.
What children are entitled to financial support?
- Children from low-income families
- Foster children
- Children in public community homes
ثبتنام در باشگاه ورزشی
درباره ثبتنام از باشگاه خود سؤال کنید. باشگاه به شما کمک میکند. به عنوان عضو باید به طور منظم مبلغی پرداخت کنید. برای اینکه کودکان بیشتری بتوانند در ژیمناستیک کودکان شرکت کنند، حمایتهای مالی نیز وجود دارد.
برای چه کودکانیست؟
- کودکان از خانوادههایی با درآمد کم
- کودکان تحت سرپرستی
- کودکانی که تحت سرپرستی نهادهای دولتی قرار دارند
Запись в спортивный клуб
Узнайте в своем клубе о регистрации. Спортивный клуб поможет вам. Как член клуба вы должны регулярно оплачивать взнос. Чтобы многие дети могли заниматься детской гимнастикой, также предоставляется финансовая поддержка.
Для каких категорий детей?
- Дети из семей с низким доходом
- Приемные дети
- Дети, находящиеся под опекой государства
Spor Kulübüne Kayıt
Kayıt işlemleri hakkında kulübünüze danışın. Kulüp size gerekli bilgileri sağlayacaktır. Kulüp üyesi olduğunuzda düzenli olarak bir üyelik ücreti ödemeniz gerekir. Ancak daha fazla çocuğun çocuk jimnastiğine katılabilmesi için çeşitli mali destekler de sunulmaktadır.
Kimler yararlanabilir?
- Düşük gelirli ailelerin çocukları
- Koruyucu aile yanında yaşayan çocuklar
- Devlet koruması veya gözetimi altındaki çocuklar
Запис у спортивний клуб
Дізнайтеся у своєму клубі про реєстрацію. Спортивний клуб допоможе вам. Як член клубу ви повинні регулярно сплачувати внесок. Щоб багато дітей могли займатися дитячою гімнастикою, також надається фінансова підтримка.
Для яких категорій дітей?
- Діти з сімей з низьким доходом
- Прийомні діти
- Діти, які перебувають під опікою держави