Kinderturn-Sonntag – zweiter Sonntag im November von 10–13 Uhr
Viele Sportvereine in Hamburg sind dabei. Alle Kinder von 1 bis 7 Jahren können mitmachen und Kinderturnen testen, gemeinsam mit ihren Eltern und Begleit-Personen.
Beim Kinderturn-Sonntag gibt es viele besondere Aktionen. Die Kinder können alles ausprobieren. In der großen Turnhalle können sie hüpfen, laufen, schwingen, tanzen, balancieren, springen und vieles mehr. Dabei zählt die Freude an Bewegung. So verbringen alle zusammen einen bewegten und aktiven Vormittag.
أحد التمارين الرياضية للأطفال – في الأحد الثاني من شهر نوفمبر من الساعة 10 إلى 13
تشارك العديد من الأندية الرياضية في هامبورغ في هذا الحدث. يمكن لجميع الأطفال من عمر سنة إلى 7 سنوات المشاركة وتجربة التمارين الرياضية للأطفال، برفقة والديهم أو المرافقين لهم.
في أحد التمارين الرياضية للأطفال توجد العديد من الأنشطة المميزة. يمكن للأطفال تجربة كل شيء. في صالة الجمباز الكبيرة يمكنهم القفز، والجري، والتأرجح، والرقص، والتوازن، والقفز، وغير ذلك الكثير. الأهم في ذلك هو متعة الحركة. وبهذه الطريقة يقضي الجميع صباحًا مليئًا بالحركة والنشاط معًا.
Children’s Gymnastics Sunday – on the second Sunday in November from 10 – 13 h
Many sports clubs in Hamburg take part. All children aged 1 to 7 years can join in and test children’s gymnastics, together with their parents and accompanying persons.
There are a lot of events on Children’s Gymnastics Sunday. The children can try out whatever they like. In the large sports hall they can hop, run, swing, dance, balance, jump and do a lot more. What matters most is the joy of movement. In this way, all participants will spend an active morning with a lot of movement.
یکشنبه ژیمناستیک کودکان – در دومین یکشنبه ماه نوامبر از ساعت ۱۰ تا ۱۳
بسیاری از باشگاههای ورزشی در هامبورگ در این برنامه شرکت میکنند. همه کودکان ۱ تا ۷ ساله میتوانند همراه با والدین و افراد همراه خود شرکت کنند و ژیمناستیک کودکان را امتحان کنند.
در «یکشنبه ژیمناستیک کودکان» فعالیتهای ویژه زیادی برگزار میشود. کودکان میتوانند همه چیز را امتحان کنند. در سالن بزرگ ورزش میتوانند بپرند، بدوند، آویزان شوند، برقصند، تعادل برقرار کنند، جهش کنند و کارهای بیشتری انجام دهند. در این برنامه، لذت از حرکت و فعالیت بدنی مهمترین چیز است. به این ترتیب همه با هم یک صبح پرتحرک و فعال را سپری میکنند.
Воскресенье, посвященное детской гимнастике, проходит во второе воскресенье ноября с 10:00 до 13:00.
Многие спортивные клубы Гамбурга принимают участие в нем. Все дети в возрасте от 1 года до 7 лет могут присоединиться и попробовать заняться детской гимнастикой вместе со своими родителями и сопровождающими.
В воскресенье, посвященное детской гимнастике, проходит много специальных мероприятий. Дети могут попробовать все. В большом спортивном зале они могут прыгать, бегать, кувыркаться, танцевать, балансировать, скакать и делать многое другое. Главное здесь — получать удовольствие от движения. Так все вместе проводят подвижное и активное утро.
Çocuk Jimnastiği Pazarı, Kasım ayının ikinci pazar günü, saat 10.00–13.00
Hamburg’daki birçok spor kulübü bu etkinliğe katılmaktadır. 1 ila 7 yaş arasındaki tüm çocuklar, ebeveynleri ve refakatçileriyle birlikte etkinliğe katılabilir ve çocuk jimnastiğini deneyimleyebilir.
Çocuk Jimnastiği Pazarı kapsamında birçok özel etkinlik düzenlenir. Çocuklar farklı aktiviteleri deneme fırsatı bulurlar. Geniş spor salonunda zıplayabilir, koşabilir, sallanabilir, dans edebilir, denge çalışmaları yapabilir, sıçrayabilir ve daha pek çok hareketi deneyebilirler. Burada en önemli olan hareket etmenin verdiği keyiftir. Böylece herkes birlikte hareketli ve aktif bir sabah geçirir.
Неділя, присвячена дитячій гімнастиці, проходить у другу неділю листопада з 10:00 до 13:00.
Багато спортивних клубів Гамбурга беруть участь у ній. Всі діти віком від 1 року до 7 років можуть приєднатися і спробувати зайнятися дитячою гімнастикою разом зі своїми батьками та супровідниками.
У неділю, присвячену дитячій гімнастиці, проходить багато спеціальних заходів. Діти можуть спробувати все. У великому спортивному залі вони можуть стрибати, бігати, перекидатися, танцювати, балансувати, скакати і робити багато іншого. Головне тут — отримувати задоволення від руху. Так всі разом проводять рухливий і активний ранок.
Kostenlos und ohne Anmeldung
Einfach vorbeikommen und mitmachen.
مجانًا وبدون تسجيل
فقط تعال وشارك.
Free of charge, no enrolment necessary
Simply come and join in.
رایگان و بدون نیاز به ثبتنام
فقط بیایید و شرکت کنید.
Бесплатно и без регистрации
Просто приходите и присоединяйтесь.
Ücretsizdir ve kayıt gerektirmez
Sadece gelin ve katılın.
Безплатно і без реєстрації
Просто приходьте і приєднуйтесь.
Es gibt
- Spiel, Spaß und Bewegung
- Ganz viel zu entdecken
- Spaß für die ganze Familie
يوجد
- لعب، ومتعة، وحركة
- والكثير لاكتشافه
- متعة لجميع أفراد العائلة
What to expect
- Games, fun and movement
- A lot of things to discover
- Fun for the whole family
در این برنامه وجود دارد
- بازی، سرگرمی و فعالیت بدنی
- چیزهای زیادی برای کشف کردن
- سرگرمی برای تمام خانواده
В программе
- игры, радость и движение
- можно узнать много интересного
- удовольствие для всей семьи
Etkinlikte:
- Oyun, eğlence ve hareket
- Keşfedilecek pek çok şey
- Tüm aile için keyifli bir deneyim
У програмі
- ігри, радість і рух
- можна дізнатися багато цікавого
- задоволення для всієї родини
Offen für alle Kinder bis 7 Jahren
- mit allen körperlichen und geistigen Voraussetzungen
- mit allen Vorerfahrungen
- mit Spaß und Freude an der Bewegung
مفتوح لجميع الأطفال حتى سن 7 سنوات
- بمختلف القدرات الجسدية والعقلية
- وبمختلف الخبرات السابقة
- مع المتعة والفرح بالحركة
Open to all children aged up to 7 years
- with any physical and mental abilities
- with any kind of previous experience
- who like and enjoy movement
مناسب برای همه کودکان تا ۷ سال
- با هر نوع توانایی جسمی و ذهنی
- با هر میزان تجربه قبلی
- با شادی و علاقه به حرکت
Доступно для всех детей в возрасте до 7 лет
- с любыми физическими и умственными особенностями
- с любым предыдущим опытом
- с удовольствием и радостью от движения
7 yaşına kadar tüm çocuklara açıktır
- Tüm fiziksel ve zihinsel gelişim düzeylerine sahip çocuklar için
- Önceden deneyimi olan veya olmayan tüm çocuklar için
- Hareket etmeyi seven ve bundan keyif alan herkes için
Доступно для всіх дітей віком до 7 років
- з будь-якими фізичними та розумовими особливостями
- з будь-яким попереднім досвідом
- із задоволенням і радістю від руху
Kennenlernen der Sportvereine
- Angebote im Sportverein entdecken
- unverbindlich und „gleich um die Ecke“
- mit Trainer*innen sprechen und sich informieren
- Nachbar*innen begegnen und Kontakte knüpfen
التعرّف على الأندية الرياضية
- اكتشاف العروض والأنشطة التي تقدمها الأندية الرياضية
- بشكل غير ملزم وقريب من المنزل
- التحدث مع المدرّبين والحصول على المعلومات
- التعرّف على الجيران وبناء علاقات اجتماعية
Getting to know the sports clubs
- discover what the sports clubs have to offer
- without obligation and “right around the corner”
- talk to trainers and inform yourself
- meet neighbours and make new contacts
آشنایی با باشگاههای ورزشی
- آشنایی با برنامهها و فعالیتهای باشگاههای ورزشی
- بدون تعهد و «در نزدیکی محل زندگی شما
- صحبت با مربیان و دریافت اطلاعات
- دیدار با همسایهها و ایجاد ارتباط
Знакомство со спортивными клубами
- возможность узнать о предложениях спортивных клубов
- без обязательств и «рядом с домом»
- можно пообщаться с тренерами и получить информацию
- встретиться с соседями и наладить контакты
Spor kulüplerini tanıma fırsatı
- Spor kulüplerinin sunduğu etkinlikleri keşfetme imkânı
- Bağlayıcılığı olmayan ve “hemen yakınınızda” gerçekleştirilen etkinlikler
- Antrenörlerle konuşma ve bilgi alma fırsatı
- Komşularla tanışma ve yeni bağlantılar kurma imkânı
Знайомство зі спортивними клубами
- можливість дізнатися про пропозиції спортивних клубів
- без зобов’язань і «поруч з домом»
- можна поспілкуватися з тренерами та отримати інформацію
- зустрітися з сусідами та налагодити контакти
Wichtige Fakten zum Kinderturn-Sonntag
Den Kinderturn-Sonntag gibt es in Hamburg seit 2003. Er wird veranstaltet vom Verband für Turnen und Freizeit e. V. (VTF) mit vielen Vereinen. Mehr als 120 Sportvereine bieten Kinderturnen in Hamburg an. Jedes Jahr nehmen rund 3000 Kinder und Eltern am Kinderturn-Sonntag teil.
حقائق مهمة عن أحد التمارين الرياضية للأطفال
يُقام أحد التمارين الرياضية للأطفال في هامبورغ منذ عام 2003. وينظمه اتحاد الجمباز والأنشطة الترفيهية، جمعية مسجلة (VTF) بالتعاون مع العديد من الأندية. يوجد في هامبورغ أكثر من 120 ناديًا رياضيًا يقدّمون التمارين الرياضية للأطفال. ويشارك في هذا الحدث كل عام حوالي 3000 طفل ووالديهم.
Important facts about the Children’s Gymnastics Sunday
The Children’s Gymnastics Sunday has been held in Hamburg since 2003. It is organised by the Verband für Turnen und Freizeit e. V. (VTF) [Association for Gymnastics and Leisure] with many clubs. More than 120 sports clubs offer children’s gymnastics in Hamburg. Every year, around 3000 children and parents take part in the Children’s Gymnastics Sunday.
اطلاعات مهم درباره یکشنبه روز ژیمناستیک کودکان
یکشنبه ژیمناستیک کودکان از سال ۲۰۰۳ در هامبورگ برگزار میشود. این برنامه توسط انجمن ژیمناستیک و اوقات فراغت (VTF) با همکاری بسیاری از باشگاهها برگزار میشود. بیش از ۱۲۰ باشگاه ورزشی در هامبورگ برنامه ژیمناستیک کودکان ارائه میدهند. هر سال حدود ۳۰۰۰ کودک و والدین در یکشنبه ژیمناستیک کودکان شرکت میکنند.
Важные факты о воскресенье, посвященному детской гимнастике
Воскресенье, посвященное детской гимнастике, проводится в Гамбурге с 2003 года. Его организатором является Ассоциация гимнастики и досуга (Verband für Turnen und Freizeit e. V. (VTF) совместно со многими спортивными клубами. Более 120 спортивных клубов предлагают занятия детской гимнастикой в Гамбурге. В воскресенье, посвященное детской гимнастике, каждый год приходят около 3000 детей и родителей.
Çocuk Jimnastiği Pazarı hakkında önemli bilgiler
Çocuk Jimnastiği Pazarı etkinliği Hamburg’da 2003 yılından beri düzenlenmektedir. Etkinlik, Verband für Turnen und Freizeit e. V. (VTF) tarafından birçok spor kulübünün katılımıyla organize edilir. Hamburg’da 120’den fazla spor kulübü çocuk jimnastiği etkinlikleri sunmaktadır. Her yıl yaklaşık 3000 çocuk ve ebeveyn Çocuk Jimnastiği Pazarı’na katılmaktadır.
Важливі факти про неділю, присвячену дитячій гімнастиці
Неділя, присвячена дитячій гімнастиці, проводиться в Гамбурзі з 2003 року. Її організатором є Асоціація гімнастики та дозвілля (Verband für Turnen und Freizeit e. V. (VTF) спільно з багатьма спортивними клубами. Понад 120 спортивних клубів пропонують заняття дитячою гімнастикою в Гамбурзі. У неділю, присвячену дитячій гімнастиці, щороку приходять приблизно 3000 дітей і батьків.