Kerstin Holze Vorstandsvorsitzende der Deutschen Kinderturn-Stiftung
Eine bewegte Kindheit legt den Grundstein für ein gesundes, aktives Leben.
Kerstin Holze Chairwoman of the board of Deutsche Kinderturn-Stiftung
A childhood full of movement is the basis for a healthy, active life.
Керстін Хольце Голова правління Німецького фонду дитячої гімнастики (Deutsche Kinderturn-Stiftung)
Активне дитинство закладає фундамент для здорового та активного життя.
كيرستين هولزه رئيسة مجلس إدارة مؤسسة الجمباز الألمانية للأطفال
الطفولة المليئة بالحركة تمهّد الأساس لحياة صحية ونشيطة.
Kerstin Holze Alman Çocuk Jimnastik Vakfı Yönetim Kurulu Başkanı (Deutsche Kinderturn-Stiftung)
Hareketli bir çocukluk, sağlıklı ve aktif bir yaşamın temelini oluşturur.
Керстин Хольце Председатель правления Немецкого фонда детской гимнастики (Deutsche Kinderturn-Stiftung)
Активное детство закладывает фундамент для здоровой и активной жизни.
Kerstin Holze رئیس هیئتمدیرهٔ بنیاد ژیمناستیک کودکان آلمان
یک کودکیِ پرتحرک پایهٔ یک زندگی سالم و فعال را میگذارد.
Andy Grote Senator der Behörde für Inneres und Sport
Wenn es um die Zukunft und ein gutes Aufwachsen unserer Kinder geht, ist Sport unser stärkster Verbündeter. Wir wollen deshalb eine Olympische Generation aktiver und sportbegeisterter junger Menschen in Hamburg aufwachsen sehen. Bewegung soll von klein auf ein selbstverständlicher Teil des Alltags werden.
Andy Grote Senator for the Interior and Sport
When it comes to the future and a healthy development of our children, sport is our strongest ally. This is why we want to see an Olympic generation of active young sports enthusiasts grow up in Hamburg. We want movement to become a natural part of children’s everyday life from a very young age.
Андрі Гроте Сенатор з питань внутрішніх справ та спорту Гамбурга
Коли йдеться про майбутнє та благополучне зростання наших дітей, спорт—наш найсильніший союзник. Тому ми хочемо бачити, як у Гамбурзі виростає «олімпійське покоління» активних та захоплених спортом молодих людей. Рух має змалечку стати природною частиною повсякденного життя.
آندي غروته وزير الشؤون الداخلية والرياضة
عندما يتعلق الأمر بمستقبل أطفالنا ونشأتهم السليمة، فإن الرياضة هي أقوى حليف لنا. لذلك نريد أن نشهد جيلًا أوليمبيًا من الشباب النشطين والمتحمسين للرياضة في هامبورغ. يجب أن تصبح الحركة جزءًا طبيعيًا من حياتهم اليومية منذ الصغر.
Andy Grote İçişleri ve Spor Senatörü
Çocuklarımızın geleceği ve sağlıklı bir şekilde büyümeleri söz konusu olduğunda, spor en güçlü müttefikimizdir. Bu nedenle, Hamburg’da aktif ve spora hevesli gençlerden oluşan olimpik bir neslin yetişmesini arzuluyoruz. Hareket, küçük yaştan itibaren günlük yaşamın doğal bir parçası haline gelmelidir.
Анди Гроте Сенатор по внутренним делам и спорту Гамбурга
Когда речь идет о будущем и благополучном взрослении наших детей, спорт—наш самый надежный союзник. Поэтому мы хотим, чтобы в Гамбурге выросло «олимпийское поколение» активных и увлеченных спортом молодых людей. Движение должно с раннего возраста стать естественной частью повседневной жизни.
Andy Grote سناتور امور داخلی و ورزش
وقتی صحبت از آینده و رشد سالم کودکانمان میشود، ورزش قویترین متحد ماست. ما میخواهیم در هامبورگ نسل اولمپی از جوانان فعال و علاقهمند به ورزش رشد کند. حرکت باید از همان کودکی بخشی طبیعی از زندگی روزمره شود.
Dr. med. Claudia Haupt Landesvorsitzende des BVKJ Hamburg
Bewegung ist vor allem bei kleinen Kindern eine elementare Voraussetzung für die Hirnreifung. Die motorische Entwicklung steht in engem Zusammenhang mit der kognitiven, sozialen und sogar der sprachlichen Entwicklung und sollte von Geburt an gefördert werden.
Claudia Haupt, MD State President of the BVKJ Hamburg
Especially with small children, movement is a fundamental prerequisite for brain maturation. Children’s motor skill development is closely connected to their cognitive, social and even language development and should be promoted right after the child is born.
Докторка мед. наук Клаудіа Хаупт Голова гамбурзького відділення BVKJ
Рух, особливо в маленьких дітей, є базовою передумовою для дозрівання мозку. Моторний розвиток тісно пов’язаний з когнітивним, соціальним і навіть мовленнєвим розвитком, і його слід заохочувати від самого народження.
الدكتورة كلوديا هاوبت رئيسة فرع هامبورغ في الجمعية الألمانية لتنمية الأطفال (BVKJ)
تُعدّ الحركة، خاصة عند الأطفال الصغار، شرطًا أساسيًا لنضوج الدماغ. يرتبط التطور الحركي ارتباطًا وثيقًا بالتطور المعرفي والاجتماعي وحتى اللغوي، ويجب دعمه منذ الولادة.
Tıp Dr. Claudia Haupt BVKJ Hamburg Başkanı
Egzersiz, özellikle küçük çocuklarda beyin gelişimi için son derece önemli bir ön koşuldur. Motor gelişimi ile yakından ilişkilidir Bilişsel, sosyal ve hatta dilsel gelişimle bağlantılıdır ve doğumdan itibaren teşvik edilmelidir.
Д-р мед. наук Клаудиа Хаупт Председатель гамбургского отделения BVKJ
Движение, особенно у маленьких детей, является базовым условием для созревания мозга. Моторное развитие тесно связано с когнитивным, социальным и даже речевым развитием, и его следует поощрять с самого рождения.
دکتر Claudia Haupt رئیس ایالتی انجمن BVKJ در هامبورگ
حرکت، بهویژه برای کودکان خردسال، یکی از پیششرطهای اساسی برای رشد و تکامل مغز است. رشد حرکتی ارتباط نزدیکی با رشد شناختی، اجتماعی و حتی زبانی دارد و باید از بدو تولد تقویت شود.
Dörte Kuhn Vorsitzende des VTF
Jedes Kind in Hamburg soll an einem Kinderturn-Angebot teilnehmen und erleben können, wie gut Bewegung tut und wie viel Spaß es macht.
Dörte Kuhn President of the VTF
We want every child in Hamburg to take part in a children’s gymnastics course and experience how good movement is and how much fun it is.
Дьорте Кун Голова Союзу гімнастики та дозвілля (VTF)
Кожна дитина в Гамбурзі повинна мати можливість відвідувати заняття з дитячої гімнастики та на власному досвіді переконатися, наскільки корисним та захопливим є рух.
دورته كوهون رئيسة الاتحاد الألماني للجمباز الفني (VTF)
يجب أن يشارك كل طفل في هامبورغ في أنشطة الجمباز للأطفال ويختبر بنفسه مدى فائدة الحركة ومتعتها.
Dörte Kuhn VTF Başkanı
Hamburg’daki her bir çocuk, çocuk jimnastik programına katılabilmelidir ve egzersizin ne kadar iyi ve zevkli olduğunu deneyimleyebilmelidir.
Дёрте Кун Председатель Союза гимнастики и досуга (VTF)
Каждый ребенок в Гамбурге должен иметь возможность посещать занятия по детской гимнастике и на собственном опыте убедиться, насколько полезно и увлекательно движение.
Dörte Kuhn رئیس انجمن VTF
هر کودک در هامبورگ باید بتواند در برنامههای ژیمناستیک کودکان شرکت کند و تجربه کند که حرکت چقدر مفید است و چقدر لذتبخش.